1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
सब iQiyi द्वारा और रिप्ड स्काईसोल्टन द्वारा
♔ इंस्टाग्राम पर @skysoultan को फॉलो करें ♔
2
00:01:32,320 --> 00:01:34,880
अंतिम नोट
3
00:01:35,080 --> 00:01:37,600
एपिसोड 1
4
00:01:38,560 --> 00:01:41,060
रिकॉर्डिंग
5
00:01:40,039 --> 00:01:43,320
नोट पर दिया गया पता मुझे यहां तक ले आया है।
6
00:01:45,600 --> 00:01:49,830
रिकॉर्डिंग
7
00:01:48,120 --> 00:01:49,200
सीढ़ियों की यह उड़ान
8
00:01:50,120 --> 00:01:51,759
मुझे कमरे तक ले जाना चाहिए.
9
00:02:05,200 --> 00:02:06,160
मैं वू शी हूं.
10
00:02:07,320 --> 00:02:08,440
मैं हांग्जो में रहता हूं,
11
00:02:09,120 --> 00:02:12,840
वुशानजू में, ज़िलिंग के बगल में
हेफैंग स्ट्रीट पर सील आर्ट सोसायटी।
12
00:02:14,750 --> 00:02:15,550
मैं...
13
00:02:16,540 --> 00:02:18,340
मैं इस समय गोलमुड सेनेटोरियम में हूं।
14
00:02:19,660 --> 00:02:20,860
अगर तुम मुझे देखो...
15
00:02:33,840 --> 00:02:34,640
मेरा नाम वू शी है,
16
00:02:34,800 --> 00:02:35,840
आमतौर पर मास्टर जिओ सैन के नाम से जाना जाता है।
17
00:02:36,200 --> 00:02:37,360
ये दोनों मेरे अच्छे दोस्त हैं।
18
00:02:37,840 --> 00:02:39,400
लालची और बातूनी फैटी वांग,
19
00:02:39,480 --> 00:02:41,440
और शांत एवं उत्साहित
20
00:02:41,520 --> 00:02:42,320
झांग क्यूई लिंग।
21
00:02:42,760 --> 00:02:44,560
मेरे दादाजी की नोटबुक के साथ
22
00:02:44,640 --> 00:02:47,280
और मेरे दो दोस्त, मैं सवार हुआ
सभी प्रकार के साहसिक कार्यों पर।
23
00:02:47,640 --> 00:02:49,200
हमने सेवन स्टार पैलेस का दौरा किया है
लूके सम्राट का
24
00:02:49,280 --> 00:02:50,960
जहाँ हमारा पीछा किया गया था
शिबी कीड़े,
25
00:02:51,400 --> 00:02:53,060
हरी आंखों वाली लोमड़ी से मोहित,
26
00:02:53,720 --> 00:02:55,600
और अनगिनत जालों में फँस गया।
27
00:02:55,680 --> 00:02:56,880
हम लगभग मर गए।
28
00:02:58,160 --> 00:03:01,000
लेकिन धन्यवाद, हम सफल हो गए
झांग क्यूई लिंग की मदद।
29
00:03:01,800 --> 00:03:02,960
मैंने सोचा
30
00:03:03,200 --> 00:03:05,320
मेरा जीवन वापस सामान्य हो जाएगा।
31
00:03:03,380 --> 00:03:04,200
हरी आंखों वाली लोमड़ी
32
00:03:04,280 --> 00:03:05,080
ताई लिंग पवित्र वृक्ष
33
00:03:05,240 --> 00:03:06,040
आठ-स्तरित खजाना बॉक्स
34
00:03:05,680 --> 00:03:08,400
लेकिन कभी-कभी आप बहुत गहराई में होते हैं
35
00:03:06,120 --> 00:03:06,920
क्लाउड टॉप पैलेस
36
00:03:07,000 --> 00:03:07,860
ताई लिंग पवित्र वृक्ष
37
00:03:07,940 --> 00:03:08,780
नौ ड्रैगन कास्केट
38
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
और बाहर नहीं निकल सकते.
39
00:03:08,960 --> 00:03:10,190
जहाज़ के मलबे का मकबरा
40
00:03:11,200 --> 00:03:13,120
मेरे घातक तीसरे चाचा की मेरी खोज
41
00:03:13,600 --> 00:03:15,840
मुझे पानी के नीचे ले गया
पारासेल द्वीप समूह।
42
00:03:16,440 --> 00:03:17,880
यह मुझे खरगोश के बिल में ले गया
43
00:03:17,960 --> 00:03:19,880
अमरता और परम को शामिल करते हुए।
44
00:03:21,880 --> 00:03:22,680
वहां,
45
00:03:23,160 --> 00:03:24,560
मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ
46
00:03:24,640 --> 00:03:25,920
ज़ी लियान हुआन द्वारा छोड़ा गया एक संदेश,
47
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
"वू सैन जिंग मुझे पाने की कोशिश कर रहा है।"
48
00:03:27,240 --> 00:03:30,030
वू सैन जिंग मुझे पाने की कोशिश कर रहा है।
49
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
फिर तीन मछलियों से सुराग
50
00:03:30,160 --> 00:03:31,480
मुझे माउंट चांगबाई तक ले गया
51
00:03:32,079 --> 00:03:33,079
और क्लाउड टॉप पैलेस
52
00:03:33,160 --> 00:03:34,880
शुद्ध सफेद शो के नीचे दफन।
53
00:03:35,320 --> 00:03:37,680
वांग जांग हाई की मदद से हमने पता लगा लिया
नौ ड्रैगन कास्केट,
54
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
दासों के 12-सशस्त्र राजा को देखा,
55
00:03:40,320 --> 00:03:42,079
और शक्तिशाली बर्डमैन।
56
00:03:43,000 --> 00:03:43,800
आखिरकार,
57
00:03:44,800 --> 00:03:46,120
हमें कांस्य द्वार मिला।
58
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
वह झांग क्यूई लिंग का गंतव्य था।
59
00:03:49,720 --> 00:03:51,440
वहां उसकी जरूरत थी
कुछ रहस्यों को सुरक्षित रखने के लिए।
60
00:03:51,760 --> 00:03:53,480
जैसे ही मैंने उसे देखा
कांस्य द्वार में प्रवेश करें,
61
00:03:54,840 --> 00:03:55,800
मुझे आश्चर्य हुआ कि आगे क्या होने वाला है।
62
00:03:57,440 --> 00:03:58,280
झांग क्यूई लिंग!
63
00:04:10,880 --> 00:04:14,740
सर्जिकल पुनर्वास केंद्र
64
00:04:33,200 --> 00:04:34,280
तुम्हारा तीसरा चाचा कहाँ है?
65
00:04:34,560 --> 00:04:36,990
फैटी वांग
66
00:04:43,040 --> 00:04:44,980
वू ज़ी
67
00:04:47,440 --> 00:04:48,480
तुम धूर्त बूढ़ी लोमड़ी हो।
68
00:04:48,680 --> 00:04:49,600
इतनी परेशानी पीछे छोड़कर.
69
00:04:49,840 --> 00:04:50,760
तुम भागो मत!
70
00:05:00,480 --> 00:05:01,280
वू सैन जिंग!
71
00:05:01,560 --> 00:05:02,480
तुम धूर्त बूढ़ी लोमड़ी हो।
72
00:05:02,920 --> 00:05:03,720
वहीं रुकें!
73
00:05:14,360 --> 00:05:18,020
वू सैन जिंग
74
00:05:21,840 --> 00:05:22,640
तुम धूर्त बूढ़ी लोमड़ी हो।
75
00:05:23,400 --> 00:05:24,440
आप कितने समय से जागे हुए हैं?
76
00:05:25,520 --> 00:05:26,320
केवल बस।
77
00:05:27,040 --> 00:05:28,930
पुरातत्व टीम,
पैरासेल द्वीप समूह, 1985
78
00:05:28,200 --> 00:05:29,000
परिचित लग रहा है?
79
00:05:30,280 --> 00:05:31,560
यह आपके द्वारा लिया गया था
पुरातत्व टीम 19 साल पहले
80
00:05:31,640 --> 00:05:33,280
की यात्रा करने से पहले
पारासेल द्वीप समूह.
81
00:05:34,040 --> 00:05:36,080
ज़ी लियान हुआन की मृत्यु हो गई
उस अभियान के दौरान.
82
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
हमने खून से लिखा एक संदेश देखा
83
00:05:37,680 --> 00:05:38,800
पारासेल द्वीप समूह में.
84
00:05:39,240 --> 00:05:40,159
शिलाखंड पर लिखा था,
85
00:05:40,320 --> 00:05:42,600
वू सैन जिंग मुझे पाने की कोशिश कर रहा है।
86
00:05:41,000 --> 00:05:42,400
"वू सैन ज़िंग मुझे पाने की कोशिश कर रहा है।"
87
00:05:43,680 --> 00:05:45,040
क्या आप जानते हैं कि यह किसने लिखा है?
88
00:05:45,800 --> 00:05:46,640
यह ज़ी लियान हुआन था!
89
00:05:46,800 --> 00:05:48,600
बताओ तुमने किया या नहीं.
90
00:05:57,920 --> 00:05:58,800
मुझे चक्कर आ रहा है.
91
00:05:59,120 --> 00:05:59,920
यह दुखदायक है!
92
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
मेरे सिर पर क्या चोट लगी?
93
00:06:01,680 --> 00:06:03,200
वू शी का पैकेज।
94
00:06:03,920 --> 00:06:04,720
इसे किसने भेजा?
95
00:06:05,760 --> 00:06:06,560
झांग
96
00:06:06,760 --> 00:06:07,560
क्यूई
97
00:06:07,920 --> 00:06:08,720
लिंग.
98
00:06:10,800 --> 00:06:11,600
झांग क्यूई लिंग?
99
00:06:11,510 --> 00:06:13,130
झांग क्यूई लिंग, एक्सप्रेस डिलीवरी
100
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
क्या वह अद्भुत नहीं है?
101
00:06:14,840 --> 00:06:17,080
वह वास्तव में कुछ भेज सकता था
कांस्य द्वार से आपके लिए।
102
00:06:20,360 --> 00:06:21,160
एक वीडियोटेप?
103
00:06:21,960 --> 00:06:22,840
मेरा भतीजा.
104
00:06:23,480 --> 00:06:24,600
आप यहां ईमानदार नहीं हैं।
105
00:06:25,960 --> 00:06:27,320
मुझे क्यों नहीं बताया गया
106
00:06:27,560 --> 00:06:29,040
आप झांग क्यूई लिंग के संपर्क में रहे हैं?
107
00:06:29,360 --> 00:06:30,240
मैं तुम्हें कैसे बता सकता हूँ?
108
00:06:30,600 --> 00:06:31,840
क्या तुम अभी नहीं उठे?
109
00:06:33,360 --> 00:06:34,159
मुझे फिर से चक्कर आ रहा है.
110
00:06:34,400 --> 00:06:35,440
यह अब खराब होता जा रहा है.
111
00:06:37,600 --> 00:06:38,680
मूर्ख झांग.
112
00:06:39,400 --> 00:06:40,320
ये पहली बार है
113
00:06:40,720 --> 00:06:42,120
हमने उससे सुना है
इतने लंबे समय के बाद.
114
00:06:43,240 --> 00:06:44,600
क्या वह कंजूस नहीं है?
115
00:06:44,920 --> 00:06:46,680
वह हमें भेज सकता था
कुछ स्थानीय विशिष्टताएँ
116
00:06:47,760 --> 00:06:48,840
इस बेवकूफी भरे वीडियोटेप के बजाय.
117
00:06:49,000 --> 00:06:50,080
यह प्राचीन वस्तु का एक टुकड़ा है.
118
00:06:50,360 --> 00:06:52,120
और हम कहां जा रहे हैं
एक वीडियो रिकॉर्डर ढूंढने के लिए?
119
00:06:53,080 --> 00:06:54,480
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
120
00:06:54,560 --> 00:06:55,440
रहने भी दो।
121
00:06:55,840 --> 00:06:56,920
इसका आपसे कोई लेना - देना नहीं है।
122
00:06:58,640 --> 00:07:01,560
क्या हम जानकारी साझा नहीं कर सकते?
123
00:07:02,120 --> 00:07:03,400
आख़िरकार हम एक परिवार हैं।
124
00:07:04,000 --> 00:07:05,040
आप झांग क्यूई लिंग के बारे में जानेंगे
125
00:07:05,440 --> 00:07:06,480
जबकि मैं अपनी जांच स्वयं करता हूं।
126
00:07:08,680 --> 00:07:09,520
वांग वू.
127
00:07:11,200 --> 00:07:12,320
कबाड़ी बाज़ार जाओ
128
00:07:12,960 --> 00:07:15,320
और कुछ वीडियो रिकॉर्डर प्राप्त करें
तो हम उन्हें खेल सकते हैं.
129
00:07:15,480 --> 00:07:16,280
हाँ, मास्टर सैन.
130
00:07:25,280 --> 00:07:26,080
आप इसे देखना चाहते हैं?
131
00:07:28,500 --> 00:07:29,300
ज़रूर।
132
00:07:29,600 --> 00:07:31,520
लेकिन आपको मुझे बताना होगा
पारासेल द्वीप समूह में क्या हुआ?
133
00:07:37,040 --> 00:07:38,159
क्या आप सच में सोचते हैं
134
00:07:39,200 --> 00:07:42,560
मैं ऐसा व्यक्ति हूं जो किसी भी चीज के लिए हत्या कर सकता हूं?
135
00:07:42,840 --> 00:07:43,960
बकवास काटो.
136
00:07:44,080 --> 00:07:45,560
अब आप ही संदिग्ध हैं.
137
00:07:48,600 --> 00:07:49,640
पारासेल द्वीप समूह.
138
00:07:50,480 --> 00:07:52,760
तब बहुत कुछ हो चुका था.
139
00:07:54,920 --> 00:07:55,840
एक बात मुझे समझ नहीं आती.
140
00:07:57,560 --> 00:07:58,880
वर्षों हो गए.
141
00:08:00,120 --> 00:08:02,160
और मैं पता लगा रहा हूं
पुरातत्व टीम.
142
00:08:05,320 --> 00:08:06,200
वेन जिन.
143
00:08:06,680 --> 00:08:07,480
हुओ लिंग.
144
00:08:08,880 --> 00:08:10,040
वे बहुत छोटे थे.
145
00:08:12,200 --> 00:08:13,960
और वे अभी भी लापता हैं.
146
00:08:24,520 --> 00:08:26,000
बहुत ज्यादा हो गया था. बस इसे भूल जाओ।
147
00:08:26,920 --> 00:08:27,720
क्यों?
148
00:08:29,480 --> 00:08:30,960
आप हर बार ऐसा क्यों करते हैं?
149
00:08:31,320 --> 00:08:32,120
मैं यह कर रहा हूं
150
00:08:32,400 --> 00:08:34,240
-अपने भले के लिए.
-यह मेरे अपने भले के लिए है.
151
00:08:35,600 --> 00:08:36,559
आप हर बार यही कहते हैं.
152
00:08:37,039 --> 00:08:38,400
मैं तुम्हारा चाचा हूं.
153
00:08:38,559 --> 00:08:39,480
यह स्वाभाविक ही है
154
00:08:40,080 --> 00:08:41,039
कि मुझे तुम्हारी परवाह है.
155
00:08:44,200 --> 00:08:47,040
यह गोलमुड, किंघई से भेजा गया था।
156
00:08:49,250 --> 00:08:51,060
कांस्य द्वार माउंट चांगबाई पर है।
157
00:08:51,610 --> 00:08:53,460
लेकिन गोलमुड पश्चिमी क्षेत्र में है।
158
00:08:54,680 --> 00:08:56,360
उनकी ये चाल
159
00:08:56,550 --> 00:08:59,160
निश्चित रूप से अद्भुत था.
160
00:09:00,880 --> 00:09:02,080
सच में, झांग क्या कर रहा है
161
00:09:02,160 --> 00:09:03,040
वहाँ से बाहर निकलने का रास्ता?
162
00:09:04,200 --> 00:09:05,720
हम किंघई के हर इंच को छान मारेंगे
163
00:09:05,800 --> 00:09:06,600
उसे ढूंढने के लिए.
164
00:09:06,680 --> 00:09:07,960
बेहतर होगा कि आप सफाई देकर आएं।
165
00:09:08,520 --> 00:09:10,000
क्या मैं साफ़ नहीं आया?
166
00:09:10,240 --> 00:09:11,320
बस काफी है।
167
00:09:11,880 --> 00:09:14,440
आइए वीडियोटेप देखें.
168
00:09:14,320 --> 00:09:17,930
अन्तरोगी
169
00:10:01,360 --> 00:10:02,800
हमने इसे देखने में 20 मिनट बिताए हैं।
170
00:10:04,280 --> 00:10:05,240
अभी भी कुछ नहीं.
171
00:10:05,760 --> 00:10:06,560
नहीं.
172
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
कोई भी सुराग न चूकें.
173
00:10:20,520 --> 00:10:21,400
सुनना।
174
00:10:21,960 --> 00:10:23,760
यदि पूरी चीज़ खाली है,
175
00:10:24,120 --> 00:10:25,960
मैं इसे खोने जा रहा हूँ.
176
00:10:33,360 --> 00:10:34,160
आप अभी क्या कर रहे हैं?
177
00:10:35,560 --> 00:10:37,960
शब्द छुपे हो सकते हैं
स्थैतिक में.
178
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
शायद एक पासवर्ड.
179
00:10:39,880 --> 00:10:41,000
या कोई गुप्त कोड.
180
00:10:41,520 --> 00:10:42,320
यह संभव है।
181
00:11:10,900 --> 00:11:11,700
यह उसकी है।
182
00:11:12,240 --> 00:11:13,200
यह हुओ लिंग है।
183
00:11:16,120 --> 00:11:18,400
यह हुओ लिंग है
19 साल पहले पुरातात्विक टीम?
184
00:11:30,680 --> 00:11:31,720
कुछ ग़लत था
185
00:11:32,720 --> 00:11:33,680
उसके साथ.
186
00:11:39,120 --> 00:11:42,000
मुझे पुरानी तस्वीर दो.
187
00:11:46,400 --> 00:11:48,380
पुरातत्व टीम,
पैरासेल द्वीप समूह, 1985
188
00:11:46,480 --> 00:11:48,240
हम 1985 में वहां थे.
189
00:11:48,760 --> 00:11:50,160
वीडियोटेप में यह 1997 है।
190
00:11:50,880 --> 00:11:52,080
12 साल बीत गए.
191
00:11:53,000 --> 00:11:54,400
वह ज़रा भी बड़ी नहीं हुई है.
192
00:12:01,600 --> 00:12:02,880
आइए इसका विश्लेषण करें.
193
00:12:03,200 --> 00:12:04,000
झांग क्यूई लिंग
194
00:12:04,200 --> 00:12:05,280
हमें दो वीडियोटेप भेजे.
195
00:12:05,600 --> 00:12:06,400
एक खाली है.
196
00:12:06,600 --> 00:12:07,520
दूसरा
197
00:12:07,960 --> 00:12:09,400
हुओ लिंग अपने बालों में कंघी कर रही है।
198
00:12:12,560 --> 00:12:13,360
वू शी.
199
00:12:13,800 --> 00:12:15,000
अभी जांच बंद करो.
200
00:12:15,880 --> 00:12:17,760
इस वीडियोटेप को एक धोखा समझें।
201
00:12:17,920 --> 00:12:18,720
इसे देखना बंद करो.
202
00:12:19,320 --> 00:12:20,800
मैंने अपनी जांच शुरू कर दी है.
203
00:12:20,880 --> 00:12:21,920
और अब आप चाहते हैं कि मैं रुक जाऊं।
204
00:12:22,240 --> 00:12:23,800
क्या आप वैसा बनना चाहते हैं?
अगला गायब?
205
00:12:24,360 --> 00:12:25,320
मैं तुम्हें रोक रहा हूँ
206
00:12:25,400 --> 00:12:27,080
-अपने भले के लिए.
-मेरे भले के लिए.
207
00:12:31,760 --> 00:12:33,080
दादी ने एक बार आपके लिए एक ब्लाइंड डेट तय की थी
208
00:12:33,240 --> 00:12:34,240
"आपकी भलाई के लिए।"
209
00:12:34,720 --> 00:12:35,520
लेकिन क्या तुमने सुना?
210
00:12:35,640 --> 00:12:36,680
ये अलग है.
211
00:12:37,440 --> 00:12:38,320
इसके बारे में सोचो.
212
00:12:38,960 --> 00:12:39,800
वीडियोटेप आपको भेजे गए थे
213
00:12:40,040 --> 00:12:41,640
तुम्हें लुभाने के लिए.
214
00:12:41,960 --> 00:12:42,760
क्या तुम उसके हाथों में नहीं खेल रहे हो?
215
00:12:42,960 --> 00:12:44,880
-यदि आप आगे की जांच करें?
-क्या झांग क्यूई लिंग का इरादा गलत हो सकता है?
216
00:12:45,200 --> 00:12:46,880
अगर मैं जांच करना बंद कर दूं तो मुझे पता नहीं चलेगा
तुम मुझसे कितना कुछ छुपा रहे हो.
217
00:12:46,960 --> 00:12:48,440
-क्या मैंने आपसे कोई रहस्य छुपाया?
-पकड़ना।
218
00:12:53,960 --> 00:12:55,120
मेरे पास एक वीडियोटेप है।
219
00:12:55,360 --> 00:12:56,240
इसका आपसे कुछ लेना-देना है।
220
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
यदि आप रुचि रखते हैं,
221
00:12:58,760 --> 00:12:59,560
हांग्जो आओ.
222
00:13:08,200 --> 00:13:09,150
कॉक्स हेंड्री 02200059
223
00:13:11,480 --> 00:13:12,800
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि मेरे पास पैसे नहीं हैं?
224
00:13:12,960 --> 00:13:14,440
मुझे दोबारा फोन मत करना.
225
00:13:15,360 --> 00:13:16,160
मैं कॉल ख़त्म कर रहा हूँ.
226
00:13:17,320 --> 00:13:18,880
-वह कौन था?
-एक प्रॉपर्टी एजेंट.
227
00:13:19,080 --> 00:13:19,960
वह मुझे परेशान कर रहा है.
228
00:13:20,520 --> 00:13:21,320
संपत्ति एजेंट?
229
00:13:23,240 --> 00:13:24,440
तुम जवान नहीं हो रहे हो.
230
00:13:24,960 --> 00:13:26,640
अब बड़ा घर लेने का समय आ गया है।
231
00:13:27,000 --> 00:13:28,920
फिर आप डेटिंग शुरू कर सकते हैं.
232
00:13:30,000 --> 00:13:31,880
मैं बस आपके जैसा बनना चाहता हूं.
233
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
एक कुंवारा.
234
00:13:34,960 --> 00:13:35,800
मेरे प्यारे भतीजे.
235
00:13:36,920 --> 00:13:39,280
आपको आभारी होना चाहिए कि आप अभी भी जीवित हैं
236
00:13:39,600 --> 00:13:40,560
इतना सब इधर-उधर ताक-झांक करने के बाद।
237
00:13:41,680 --> 00:13:42,720
यह सब धन्यवाद है
238
00:13:43,180 --> 00:13:45,580
आपके उन दोस्तों के लिए जिन्होंने आपकी रक्षा की।
239
00:13:52,280 --> 00:13:54,200
मैं कल डिस्चार्ज हो रहा हूं.
240
00:13:54,440 --> 00:13:55,920
आपको हांग्जो वापस जाना चाहिए
241
00:13:56,240 --> 00:13:57,400
और वुशानजू में रहो।
242
00:13:58,640 --> 00:14:00,080
-आप कहां जा रहे हैं?
-शौचालय.
243
00:14:00,160 --> 00:14:01,320
आप उन्हें क्यों ले जा रहे हैं?
244
00:14:01,760 --> 00:14:02,840
झांग क्यूई लिंग ने मुझे ये भेजा।
245
00:14:02,960 --> 00:14:03,920
मैं प्राप्तकर्ता हूं.
246
00:14:04,520 --> 00:14:06,640
अच्छा। यदि आप इसी तरह खेलना चाहते हैं,
247
00:14:06,920 --> 00:14:07,720
मैं उन्हें आपसे खरीदूंगा.
248
00:14:08,310 --> 00:14:09,910
हर चीज़ की एक कीमत होती है.
249
00:14:10,000 --> 00:14:11,480
-ज़रूर।
-आप कैसे भुगतान करने जा रहे हैं?
250
00:14:11,800 --> 00:14:13,040
-अपनी कीमत बताएं.
-मुझे तुम्हारा चाहिए
251
00:14:13,120 --> 00:14:14,280
दो सिरों वाला टाइगर जार।
252
00:14:14,520 --> 00:14:15,320
हो गया।
253
00:14:15,400 --> 00:14:16,280
ड्रैगन-फीनिक्स गार्ड।
254
00:14:16,440 --> 00:14:17,880
-यह तुम्हारा है।
-और एक जोड़ी
255
00:14:17,960 --> 00:14:19,640
गोल्डन ड्रैगन कप का.
256
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
उनमें से केवल एक ही अस्तित्व में है.
257
00:14:21,840 --> 00:14:22,760
मेरा विश्वास करो,
258
00:14:23,040 --> 00:14:24,240
एक जोड़ी मौजूद है.
259
00:14:24,800 --> 00:14:26,480
तुम सचमुच मेरे भतीजे हो.
260
00:14:26,720 --> 00:14:27,520
आप उन्हें प्राप्त कर सकते हैं.
261
00:14:27,840 --> 00:14:28,640
तो यह एक सौदा है.
262
00:14:31,960 --> 00:14:32,880
न केवल मेरे सिर में चोट लगी है,
263
00:14:33,560 --> 00:14:34,760
मेरा पूरा शरीर भी.
264
00:14:35,360 --> 00:14:36,280
मेरा दिल दुखता है.
265
00:14:38,280 --> 00:14:39,080
सचमुच दर्दनाक.
266
00:14:40,440 --> 00:14:41,240
मोटा.
267
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
हमें अब पैसा मिल गया है.
268
00:14:42,720 --> 00:14:44,120
मैं तुम्हारे लिए भोजन खरीदूंगा
हांग्जो में वापस।
269
00:14:45,440 --> 00:14:46,240
चल दर।
270
00:14:50,800 --> 00:14:52,620
वुशांजू
271
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
तुम झूठे हो.
272
00:14:58,520 --> 00:14:59,920
इसके बदले आपने मेरे लिए इंस्टेंट नूडल्स खरीदे।
273
00:15:00,480 --> 00:15:01,440
यही वुशांजू की खासियत है.
274
00:15:02,560 --> 00:15:03,360
अपने भोजन का आनंद लें।
275
00:15:03,840 --> 00:15:04,640
हमारी एक नियुक्ति है.
276
00:15:06,000 --> 00:15:06,800
किसके साथ?
277
00:15:08,000 --> 00:15:08,800
आह निंग.
278
00:15:11,320 --> 00:15:12,400
उसके पास कुछ वीडियोटेप भी हैं.
279
00:15:13,560 --> 00:15:14,360
तो मैं...
280
00:15:16,120 --> 00:15:18,040
आपके पास फ़ोन था
कल उससे बातचीत.
281
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
आपको एक नया लक्ष्य मिला,
282
00:15:20,680 --> 00:15:22,120
तो आप उस जांच को छोड़ने के लिए सहमत हो गए।
283
00:15:23,680 --> 00:15:25,480
आप मेरे चाचा को जानते हैं.
284
00:15:26,320 --> 00:15:27,160
अगर मैं उससे तर्क करने की कोशिश करूँ,
285
00:15:27,480 --> 00:15:28,280
वह मेरी बात नहीं सुनेगा.
286
00:15:28,360 --> 00:15:29,800
और उसे मात देने के बारे में भूल जाओ.
287
00:15:31,400 --> 00:15:32,600
हम कुछ सुराग ढूंढने की कोशिश करेंगे
288
00:15:33,000 --> 00:15:34,280
आह निंग के वीडियोटेप से.
289
00:15:35,080 --> 00:15:36,160
मुझे लगता है आह निंग...
290
00:15:36,480 --> 00:15:37,280
वह ठीक है.
291
00:15:37,880 --> 00:15:39,080
बहुत ज्यादा भाड़े का आदमी।
292
00:15:39,240 --> 00:15:40,680
जैसा कि कहा जाता है,
293
00:15:40,880 --> 00:15:43,960
"किसी के साथ खिलवाड़ मत करो
जो चमड़े की पैंट पहनता है।"
294
00:15:48,160 --> 00:15:49,750
वुशांजू
295
00:15:53,760 --> 00:15:56,680
वुशांजू
296
00:15:58,240 --> 00:16:00,890
झांग क्यूई लिंग
297
00:16:11,400 --> 00:16:12,720
आप जांच करना चाहते हैं,
298
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
फिर भी आपने टेप दे दिये
अपने चाचा को.
299
00:16:22,680 --> 00:16:24,040
बुरा नहीं है, बच्चे.
300
00:16:24,520 --> 00:16:25,720
एक चारा और स्विच.
301
00:16:27,680 --> 00:16:30,680
लोमड़ी चाहे कितनी भी चालाक क्यों न हो,
यह कभी भी एक अच्छे शिकारी को नहीं हरा सकता।
302
00:16:32,160 --> 00:16:33,360
मैं जानता था।
303
00:16:33,880 --> 00:16:36,440
आप जैसा दृढ़निश्चयी लड़का
304
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
जांच कभी नहीं छोड़ेंगे.
305
00:16:43,480 --> 00:16:46,050
आह निंग
306
00:16:52,320 --> 00:16:53,720
व्यक्तिगत रूप से, तांबे के सिक्के
307
00:16:54,340 --> 00:16:55,940
सस्ते हैं.
308
00:16:56,320 --> 00:16:58,400
परन्तु यदि तुम उनमें से सात इकट्ठा करो,
309
00:16:58,640 --> 00:16:59,920
वे एक भाग्य के लायक हैं।
310
00:17:13,480 --> 00:17:15,079
तुमने नहीं पहना है
आज आपकी चमड़े की पैंट।
311
00:17:18,520 --> 00:17:19,760
कुछ इंस्टेंट नूडल्स चाहिए?
312
00:17:19,920 --> 00:17:20,839
मेरी दावत।
313
00:17:25,240 --> 00:17:26,960
यह मेरे प्रधान कार्यालय को भेजा गया था।
314
00:17:27,710 --> 00:17:28,670
प्रेषक कौन है?
315
00:17:29,520 --> 00:17:30,320
स्वयं जांचें.
316
00:17:36,080 --> 00:17:37,400
गोलमुड, क़िंगहाई
317
00:17:36,350 --> 00:17:37,310
आप प्रेषक हैं!
318
00:17:38,000 --> 00:17:38,800
असंभव।
319
00:17:40,070 --> 00:17:42,760
गोलमुद, किंघई।
320
00:17:45,480 --> 00:17:46,520
मैं वहां पहले कभी नहीं गया था.
321
00:17:46,680 --> 00:17:48,080
मैं जानता हूं कि आप प्रेषक नहीं हैं.
322
00:17:48,840 --> 00:17:50,280
प्रेषक ने आपका नाम इस्तेमाल किया
323
00:17:50,920 --> 00:17:53,040
यह सुनिश्चित करने के लिए कि मुझे यह मिलेगा।
324
00:17:55,720 --> 00:17:58,350
गोलमुड, क़िंगहाई
325
00:18:05,600 --> 00:18:06,760
इस काम के लिए अतिरिक्त शुल्क लगेगा.
326
00:18:07,920 --> 00:18:08,720
मैं इसे दोगुना कर दूंगा.
327
00:18:17,800 --> 00:18:18,720
हमें और अधिक बताएँ।
328
00:18:19,040 --> 00:18:20,600
वीडियोटेप के अंदर क्या है?
329
00:18:22,960 --> 00:18:24,120
यह काफी अजीब है.
330
00:18:25,040 --> 00:18:25,840
आप स्वयं देखिये.
331
00:19:00,800 --> 00:19:02,160
कुछ खास महसूस हुआ?
332
00:19:06,360 --> 00:19:07,160
नहीं।
333
00:19:08,720 --> 00:19:09,520
अच्छा।
334
00:19:11,680 --> 00:19:12,520
चलिए दूसरा देखते हैं.
335
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
अपने आप को संभालो।
336
00:19:18,800 --> 00:19:19,600
यह भाग.
337
00:19:48,320 --> 00:19:49,120
यह मैं हूं।
338
00:19:51,480 --> 00:19:52,640
यह मैं कैसे हो सकता हूँ?
339
00:19:53,160 --> 00:19:54,880
इसीलिए मैंने आपसे संपर्क किया.
340
00:19:56,880 --> 00:19:58,280
ये वीडियो दस साल से ज्यादा पुराना है.
341
00:19:58,720 --> 00:19:59,640
मैं तब छोटा था.
342
00:20:01,440 --> 00:20:04,240
क्या इसके अलावा कोई अन्य सुराग भी हैं?
343
00:20:05,600 --> 00:20:07,760
एकमात्र सुराग वू शी का चेहरा है।
344
00:20:10,760 --> 00:20:13,000
ऐसा लगता है कि आपके पास है
इसका कोई ज्ञान नहीं.
345
00:20:59,040 --> 00:21:00,630
जॉली गुड टाइम ब्लाइंड मसाज,
क्यूई दा नेई
346
00:21:04,040 --> 00:21:05,160
हम कीमत पर बातचीत कर सकते हैं.
347
00:21:05,440 --> 00:21:06,680
पैसा मेरे लिए कुछ भी नहीं है.
348
00:21:06,960 --> 00:21:08,520
लेकिन पैसे के बारे में बहुत हो गया.
349
00:21:09,480 --> 00:21:10,880
मैं आज रात बीजिंग पहुंचूंगा।
350
00:21:11,280 --> 00:21:12,080
अलविदा।
351
00:21:14,200 --> 00:21:15,000
तुम ऐसे ही जा रहे हो?
352
00:21:15,920 --> 00:21:17,120
मुझे बस एक डर लग रहा था.
353
00:21:17,280 --> 00:21:18,520
तुम डरपोक हो.
354
00:21:18,720 --> 00:21:20,360
बस इसे एक डरावनी फिल्म के रूप में मानें।
355
00:21:20,640 --> 00:21:21,440
इसके अलावा,
356
00:21:21,640 --> 00:21:22,800
आपके पास वांग मेंग है।
357
00:21:23,880 --> 00:21:24,680
वांग मेंग.
358
00:21:25,000 --> 00:21:26,480
अपने बॉस का अच्छे से ख्याल रखें.
359
00:21:26,800 --> 00:21:28,280
ज़रूर।
360
00:21:36,760 --> 00:21:37,560
एक और बात।
361
00:21:38,400 --> 00:21:40,040
झांग क्यूई लिंग ने एक वीडियोटेप भेजा है...
362
00:21:40,240 --> 00:21:41,040
दो हैं.
363
00:21:41,640 --> 00:21:42,440
जिसमें रिक्त भी शामिल है।
364
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
जैसे आह निंग ने कहा,
365
00:21:44,680 --> 00:21:47,120
प्रेषक ने प्रयोग किया
झांग क्यूई लिंग का नाम
366
00:21:47,320 --> 00:21:48,400
यह सुनिश्चित करने के लिए कि मैं उन्हें प्राप्त कर लूंगा।
367
00:21:49,120 --> 00:21:50,080
शायद झांग क्यूई लिंग
368
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
आख़िर उन्हें भेजा नहीं.
369
00:21:52,400 --> 00:21:53,200
हाँ।
370
00:21:53,760 --> 00:21:54,560
मुझे पता है।
371
00:21:54,840 --> 00:21:56,000
आप पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं
372
00:21:56,200 --> 00:21:57,680
वीडियोटेप किस बारे में हैं.
373
00:21:58,200 --> 00:21:59,000
और यह भी,
374
00:21:59,120 --> 00:22:00,520
यदि आपके पास कोई समाचार हो तो मुझे सूचित करें
375
00:22:01,320 --> 00:22:02,120
झांग क्यूई लिंग का।
376
00:22:02,880 --> 00:22:04,800
-ज़रूर।
-इतना लंबा.
377
00:22:09,280 --> 00:22:11,320
यहां तक कि उन्होंने एक खाली वीडियोटेप भी भेजा.
378
00:22:11,880 --> 00:22:14,120
झांग क्यूई लिंग निश्चित रूप से एक अजीब व्यक्ति है।
379
00:22:19,240 --> 00:22:20,040
वांग मेंग.
380
00:22:20,320 --> 00:22:21,120
मुझे पेचकस दो।
381
00:22:21,840 --> 00:22:23,800
यह आपके बगल वाली दराज में है, बॉस।
382
00:22:23,880 --> 00:22:25,040
इसे स्वयं प्राप्त करें.
383
00:22:25,200 --> 00:22:26,120
इस महीने आपके लिए कोई वेतन नहीं है।
384
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
ठीक है, मैं इसे आपके लिए ले आऊंगा।
385
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
यह रिक्त है.
386
00:22:41,880 --> 00:22:42,680
दूसरे शब्दों में,
387
00:22:43,080 --> 00:22:44,320
सामग्री उद्देश्य नहीं है.
388
00:22:45,240 --> 00:22:46,040
प्रेषक मुझे चाहता था
389
00:22:46,480 --> 00:22:47,360
वीडियोटेप स्वयं रखने के लिए.
390
00:22:48,440 --> 00:22:49,320
बस एक कारण है
391
00:22:50,200 --> 00:22:51,000
इसे भेजने के लिए.
392
00:22:57,880 --> 00:22:59,240
कुछ केवल प्राप्तकर्ता
393
00:22:59,320 --> 00:23:00,640
पता होगा.
394
00:23:02,820 --> 00:23:07,910
नहीं. 5, 349 डी'एर लेन 3, कुनलुन स्ट्रीट
395
00:23:05,040 --> 00:23:06,960
नंबर 5, 349 डी'एर लेन 3, कुनलुन स्ट्रीट,
396
00:23:07,040 --> 00:23:10,840
गोलमुड शहर, किंघई।
397
00:23:15,840 --> 00:23:17,160
प्रेषक असाधारण रूप से चतुर है.
398
00:23:17,640 --> 00:23:18,440
भीतर की वस्तु
399
00:23:19,120 --> 00:23:20,200
पारगमन के दौरान संरक्षित है
400
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
एक वीडियोटेप का उपयोग करके.
401
00:23:21,600 --> 00:23:23,400
इसके अलावा,
भले ही वह किसी के द्वारा जब्त कर लिया गया हो,
402
00:23:23,960 --> 00:23:24,760
उदाहरण के लिए, मेरे तीसरे चाचा,
403
00:23:25,200 --> 00:23:26,000
व्यक्ति ही होगा
404
00:23:26,080 --> 00:23:27,160
सामग्री में रुचि है
405
00:23:27,640 --> 00:23:29,560
और भीतर की वस्तु का पता नहीं।
406
00:23:33,520 --> 00:23:34,560
वहाँ एक कुंजी है.
407
00:23:36,140 --> 00:23:38,510
306
408
00:23:37,520 --> 00:23:38,480
306.
409
00:23:40,200 --> 00:23:41,560
उसने तुम्हारे लिए एक कमरा भी तैयार किया।
410
00:23:48,720 --> 00:23:49,800
चतुर बूढ़ी लोमड़ी
411
00:23:50,280 --> 00:23:51,800
आख़िरकार एहसास हुआ कि टेपों की अदला-बदली कर दी गई है।
412
00:23:58,880 --> 00:23:59,680
एक और बात।
413
00:23:59,960 --> 00:24:01,480
मेरे लिए गोलमुड के लिए जल्द से जल्द उड़ान बुक करें।
414
00:24:01,560 --> 00:24:02,600
-ठीक है।
-उसे प्राप्त करें.
415
00:24:02,680 --> 00:24:03,480
ज़रूर।
416
00:24:08,200 --> 00:24:09,000
मैंने सुना है यह बहुत अच्छा है।
417
00:24:09,200 --> 00:24:10,280
आइये इसकी जाँच करें।
418
00:24:10,820 --> 00:24:11,620
ठीक है।
419
00:24:11,720 --> 00:24:15,100
जॉली गुड टाइम ब्लाइंड मसाज
420
00:24:12,960 --> 00:24:14,120
दर्द होता है!
421
00:24:14,480 --> 00:24:16,240
अंकल लेई, अनुभव से देखते हुए
तुम्हारी हड्डियों का,
422
00:24:16,560 --> 00:24:17,720
आपकी उम्र 70 के आसपास होनी चाहिए?
423
00:24:18,680 --> 00:24:19,480
बकवास।
424
00:24:20,120 --> 00:24:21,480
हालाँकि मेरे बाल सफ़ेद हैं,
425
00:24:21,800 --> 00:24:23,200
मैं सिर्फ 37 साल का हूं.
426
00:24:23,880 --> 00:24:25,240
केवल 37?
427
00:24:25,320 --> 00:24:26,120
रुकना!
428
00:24:26,040 --> 00:24:31,630
जॉली गुड टाइम ब्लाइंड मसाज
429
00:24:27,560 --> 00:24:28,360
इसे रोकें!
430
00:24:28,640 --> 00:24:29,440
आप क्या कर रहे हैं?
431
00:24:30,120 --> 00:24:31,760
मेरा काम हो गया। यह बहुत दर्दनाक है.
432
00:24:41,000 --> 00:24:41,800
स्वस्थ दिखता है लेकिन कमजोर है।
433
00:24:41,800 --> 00:24:44,520
जॉली गुड टाइम ब्लाइंड मसाज
434
00:24:42,080 --> 00:24:42,960
वह बीमारियों से भरा हुआ है.
435
00:24:44,000 --> 00:24:44,800
महोदय।
436
00:24:44,920 --> 00:24:45,720
मालिश चाहते हैं?
437
00:24:55,700 --> 00:24:57,720
कॉक्स हेंड्री
438
00:24:57,520 --> 00:24:58,360
गोलमुद, किंघई।
439
00:24:58,640 --> 00:24:59,480
लामा के साथ एक विदेशी.
440
00:25:00,280 --> 00:25:01,080
क्या आप जा रहें है?
441
00:25:24,800 --> 00:25:26,320
मेरे मसाज पार्लर में आओ
जब आप फ्री हों.
442
00:25:27,280 --> 00:25:28,600
हम विशेष सेवाएँ प्रदान करते हैं।
443
00:25:37,880 --> 00:25:39,560
वह सचमुच चुप है.
444
00:25:42,920 --> 00:25:43,720
बॉस.
445
00:25:43,880 --> 00:25:45,480
आप चेंगदू में रुकेंगे
गोलमुड के लिए आपकी उड़ान पर।
446
00:25:45,720 --> 00:25:46,720
मैंने आपको बुक कर लिया है
447
00:25:46,840 --> 00:25:47,960
इकॉनॉमी क्लास सुबह 6:00 बजे
448
00:25:48,560 --> 00:25:49,600
यह एक कनेक्टिंग फ्लाइट होगी।
449
00:25:49,800 --> 00:25:51,120
स्टॉपओवर दोपहर 1:00 बजे है
450
00:25:51,520 --> 00:25:53,120
बहुत समय होगा
451
00:25:53,640 --> 00:25:55,440
आधी रात को आपकी अगली उड़ान से पहले।
452
00:25:56,080 --> 00:25:57,640
आपके पास 11 घंटे होंगे
हवाई अड्डे पर खाली समय।
453
00:25:57,960 --> 00:26:00,040
अंत में, आप बस लेंगे
ज़िनिंग से गोलमुड तक।
454
00:26:01,200 --> 00:26:02,000
मैंने जाँच कर ली है।
455
00:26:02,080 --> 00:26:03,200
रास्ते में सुंदर दृश्य हैं।
456
00:26:03,640 --> 00:26:06,160
आप रात 9:00 बजे गोलमुड पहुंचेंगे
457
00:26:07,120 --> 00:26:09,920
आप यहां से 3 किमी दूर होंगे
बस से उतरने के बाद सेनेटोरियम।
458
00:26:13,120 --> 00:26:14,920
तो यह है
सबसे तेज़ मार्ग जिसकी आप व्यवस्था कर सकते हैं?
459
00:26:15,000 --> 00:26:15,800
हाँ, बॉस।
460
00:26:16,160 --> 00:26:17,840
आप चाहते हैं कि मैं पूरे 3 किमी पैदल चलूं?
461
00:26:18,320 --> 00:26:19,440
ऑटो रिक्शा होने चाहिए।
462
00:26:19,800 --> 00:26:20,920
तो बस वही ले लो।
463
00:26:30,520 --> 00:26:31,320
अरे यार!
464
00:26:31,600 --> 00:26:32,400
हम पहुंच गए हैं.
465
00:26:38,910 --> 00:26:42,440
गोलमुड सेनेटोरियम
466
00:26:42,960 --> 00:26:44,640
तो ये है
467
00:26:50,440 --> 00:26:51,240
जगह?
468
00:28:15,200 --> 00:28:16,000
अपने आप को दिखाएँ!
469
00:28:48,460 --> 00:28:52,200
रिकॉर्डिंग
470
00:28:49,320 --> 00:28:50,280
मैं वू शी हूं.
471
00:28:51,340 --> 00:28:52,220
मैं हांग्जो में रहता हूं,
472
00:28:53,220 --> 00:28:56,020
वुशानजू में, ज़िलिंग सील आर्ट के बगल में
हेफैंग स्ट्रीट पर सोसायटी।
473
00:28:57,440 --> 00:29:00,360
मैं इस समय गोलमुड सेनेटोरियम में हूं।
474
00:29:01,960 --> 00:29:03,000
यदि आप देखें...
475
00:29:26,680 --> 00:29:27,480
वहां कौन है?
476
00:29:44,400 --> 00:29:45,560
यदि आपको यह वीडियो कैमरा मिल जाए,
477
00:29:46,960 --> 00:29:50,160
कृपया इसे किसी नामित व्यक्ति को सौंप दें
वुशानजू में वांग मेंग।
478
00:29:51,160 --> 00:29:51,960
धन्यवाद।
479
00:29:57,680 --> 00:29:59,040
नोट पर पता
480
00:29:59,720 --> 00:30:00,800
मुझे यहाँ तक ले आया है.
481
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
सीढ़ियों की यह उड़ान
482
00:30:13,680 --> 00:30:15,400
मुझे कमरे तक ले जाना चाहिए.
483
00:30:24,240 --> 00:30:28,050
रिकॉर्डिंग
484
00:30:30,920 --> 00:30:31,720
ऐसा प्रतीत होता है
485
00:30:31,800 --> 00:30:32,680
कुछ संरचनात्मक मुद्दे.
486
00:30:33,840 --> 00:30:35,960
दूसरी मंजिल पर गलियारा
सीमेंट की दीवार से अवरुद्ध है।
487
00:30:41,880 --> 00:30:42,960
दीवार पर निशान हैं
488
00:30:43,520 --> 00:30:45,320
प्रतीत होता है कि यह नाखूनों द्वारा बनाया गया है।
489
00:30:47,600 --> 00:30:48,640
लेकिन पैटर्न अजीब है.
490
00:30:49,360 --> 00:30:50,240
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.
491
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
यह बासी गंध ठीक नहीं लगती.
492
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
मुझे नीचे गहराई में होना चाहिए
493
00:34:06,040 --> 00:34:07,080
अब ज़मीन.
494
00:34:08,080 --> 00:34:09,120
यह और ठंडा हो रहा है।
495
00:34:10,480 --> 00:34:11,600
एक अजीब सी खुशबू है.
496
00:34:35,840 --> 00:34:37,000
हवा अच्छी लग रही है.
497
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
टॉर्च की रोशनी बुझ गई है,
498
00:34:45,440 --> 00:34:46,670
और हल्का भी?
499
00:35:03,040 --> 00:35:04,200
आपातकालीन प्रकाश व्यवस्था
यह परित्यक्त सेनेटोरियम
500
00:35:04,280 --> 00:35:06,750
आख़िरकार अभी भी उपयोग किया जा सकता है।
501
00:35:29,680 --> 00:35:31,760
यह कम से कम पाँच या है
छह सौ साल पुराना.
502
00:35:41,600 --> 00:35:42,400
इसे स्थानांतरित कर दिया गया है.
503
00:35:53,120 --> 00:35:54,000
फैटी ने एक बार कहा था,
504
00:35:54,600 --> 00:35:55,560
"हमेशा प्रार्थना करें,"
505
00:35:56,080 --> 00:35:57,400
"भले ही आपका यह मतलब न हो।"
506
00:35:58,440 --> 00:35:59,240
जो भी अंदर है,
507
00:35:59,480 --> 00:36:00,400
मैं आपको अपना सम्मान दे रहा हूं।
508
00:36:01,800 --> 00:36:03,480
मुझे लाशों को जगाने की आदत है.
509
00:36:03,960 --> 00:36:05,840
तो मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा,
510
00:36:06,120 --> 00:36:07,000
और तुम मुझे अकेला छोड़ दोगे.
511
00:36:07,480 --> 00:36:08,600
अच्छी नींद लें, ठीक है?
512
00:36:18,160 --> 00:36:18,960
यह अजीब बात है।
513
00:36:20,040 --> 00:36:21,440
वहाँ एक और कमरा है.
514
00:36:27,000 --> 00:36:27,840
जब से मैं यहाँ हूँ,
515
00:36:28,800 --> 00:36:29,720
मैं भी इसका जोखिम उठा सकता हूं।
516
00:37:38,480 --> 00:37:39,320
अगर मुझे किसी को भेजना होता
517
00:37:40,400 --> 00:37:41,960
90 के दशक का एक वीडियोटेप
518
00:37:43,200 --> 00:37:44,480
उसे यहाँ फुसलाने के लिए
519
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
इस तहखाने में,
520
00:37:48,440 --> 00:37:49,240
मैं या तो होगा
521
00:37:49,800 --> 00:37:51,360
चाहता हूं कि वह मुझे ढूंढे,
522
00:37:53,000 --> 00:37:53,800
या
523
00:37:54,480 --> 00:37:56,560
कुछ ऐसा ढूंढो जो मैंने पीछे छोड़ दिया है।
524
00:38:04,600 --> 00:38:06,680
यदि वह चाहता कि मैं इसे ढूँढ़ूँ,
इसे बंद क्यों करें?
525
00:39:00,520 --> 00:39:02,160
शाबाश!
526
00:39:02,360 --> 00:39:04,110
ज़ी यू चेन
527
00:39:11,400 --> 00:39:12,480
क्या आपकी दादी ने आपको पढ़ाया था?
528
00:39:12,560 --> 00:39:13,800
रस्सी पर कैसे सोयें?
529
00:39:15,400 --> 00:39:16,760
मैं अभी ऐसा नहीं कर सकता.
530
00:39:16,960 --> 00:39:17,760
मुझे नींद नहीं आ रही.
531
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
स्वर्गीय संगीत
532
00:39:40,680 --> 00:39:41,720
क्या आपको अच्छी नींद आयी?
533
00:39:45,040 --> 00:39:46,920
मैंने अपना स्पर्श नहीं खोया है, क्या मैंने?
534
00:39:47,520 --> 00:39:48,560
मैंने नहीं सुना
535
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
या कोई खामी दिखे.
536
00:40:24,680 --> 00:40:25,640
मुझे यकीन नहीं है
537
00:40:25,960 --> 00:40:27,800
आप तीनों में से कौन हैं।
538
00:40:28,440 --> 00:40:29,640
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं,
539
00:40:30,480 --> 00:40:31,640
जब से आप यहां आए हैं
540
00:40:32,040 --> 00:40:33,400
और यह नोटबुक मिली,
541
00:40:34,480 --> 00:40:36,440
आपको पहले से ही शामिल होना चाहिए।
542
00:40:42,470 --> 00:40:44,310
नोटबुक में सभी रिकॉर्ड हैं
543
00:40:44,390 --> 00:40:46,470
हमारी कड़ी मेहनत और अनुभव का
पिछले दस वर्षों में।
544
00:40:47,680 --> 00:40:50,400
लेकिन सावधान रहें,
545
00:40:51,060 --> 00:40:53,180
इस नोटबुक में शामिल है
546
00:40:53,260 --> 00:40:54,100
महान रहस्य।
547
00:40:55,840 --> 00:40:57,120
इसमें सभी उत्तर हैं
548
00:40:55,920 --> 00:40:57,200
इसमें सभी उत्तर हैं
549
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
आप खोजते हैं।
550
00:40:57,290 --> 00:40:59,050
आप खोजते हैं।
551
00:40:59,570 --> 00:41:00,820
लेकिन एक बार आप इसे पढ़ें,
552
00:40:59,600 --> 00:41:00,840
लेकिन एक बार आप इसे पढ़ें,
553
00:41:01,220 --> 00:41:02,180
कुछ भी हो सकता है.
554
00:41:01,610 --> 00:41:02,410
कुछ भी हो सकता है.
555
00:41:03,040 --> 00:41:05,120
वीडियोटेप हमारे थे
556
00:41:05,200 --> 00:41:06,640
अंतिम बीमा.
557
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
एक बार टेप भेज दिए जाने के बाद,
558
00:41:08,540 --> 00:41:10,180
इसका मतलब है कि मालिक लंबे समय तक सक्षम है
559
00:41:10,260 --> 00:41:11,620
मुझ तक पहुँचने के लिए.
560
00:41:12,340 --> 00:41:13,140
या तो
561
00:41:13,560 --> 00:41:14,720
मैं मर चुका हूं,
562
00:41:15,420 --> 00:41:16,220
या
563
00:41:16,660 --> 00:41:18,900
"इसने" मुझे ढूंढ लिया है,
564
00:41:19,640 --> 00:41:21,480
और मैं अब शहर में नहीं हूं।
565
00:41:23,460 --> 00:41:24,860
"यह" से इसका क्या मतलब है?
566
00:41:25,200 --> 00:41:27,080
वीडियोटेप तीन लोगों को भेजा गया था.
567
00:41:29,280 --> 00:41:30,320
मुझे।
568
00:41:30,400 --> 00:41:31,480
आह निंग.
569
00:41:33,160 --> 00:41:34,320
और कौन?
570
00:41:36,000 --> 00:41:36,800
मास्टर सैन.
571
00:41:46,880 --> 00:41:49,320
के सभी पूर्वज
मिस्टिक नाइन शामिल थे।
572
00:41:49,660 --> 00:41:51,420
सभी की दुखद मृत्यु हो गई.
573
00:41:52,240 --> 00:41:53,840
ज़ी परिवार के बुजुर्ग।
574
00:41:53,920 --> 00:41:55,240
मास्टर वू लाओ गौ।
575
00:41:55,640 --> 00:41:56,560
मेरे गुरु, एर यू होंग।
576
00:41:57,280 --> 00:41:58,400
और उस आदमी ने फोन किया
577
00:41:58,480 --> 00:41:59,520
"मास्टर बुद्ध।"
578
00:42:01,380 --> 00:42:04,540
आप बुजुर्ग क्या कर रहे हैं?
579
00:42:06,980 --> 00:42:07,780
मैं...
580
00:42:09,220 --> 00:42:10,140
मैं बूढ़ा नहीं हूं.
581
00:42:10,600 --> 00:42:14,120
आपको हुओ शिउ शिउ की दादी से पूछना होगा
पुरानी पीढ़ी के मामलों के बारे में.
582
00:42:15,500 --> 00:42:16,580
मेरी दादी?
583
00:42:17,520 --> 00:42:18,920
आप इसे भूल सकते हैं.
584
00:42:19,800 --> 00:42:21,600
हम इसका जिक्र भी नहीं कर सकते
मेरी चाची हुओ लिंग का गायब होना,
585
00:42:21,760 --> 00:42:23,600
उसके सामने.
586
00:42:23,120 --> 00:42:23,920
चेन वेन जिन
587
00:42:24,680 --> 00:42:25,880
चेन वेन जिन.
588
00:42:26,240 --> 00:42:27,880
जब आपकी पुरातात्विक टीम
पारासेल द्वीप समूह गए,
589
00:42:28,180 --> 00:42:29,820
मेरी चाची, चेन वेन जिन, और ज़ी लियान हुआन
590
00:42:29,900 --> 00:42:30,900
सभी गायब हो गए.
591
00:42:31,260 --> 00:42:32,780
आप अकेले हैं जिसने इसे वापस हासिल किया है।
592
00:42:32,920 --> 00:42:34,120
आपको कुछ तो पता होना ही चाहिए.
593
00:42:35,260 --> 00:42:38,220
मेरी पीढ़ी ने किया है
सब कुछ आवश्यक
594
00:42:38,300 --> 00:42:40,100
ढीले सिरों को बाँधने के लिए.
595
00:42:40,680 --> 00:42:42,120
हम युवा पीढ़ी से आशा करते हैं
596
00:42:42,260 --> 00:42:43,540
इससे बाहर रहेंगे.
597
00:42:43,940 --> 00:42:45,820
आप ही बचे हैं.
598
00:42:46,780 --> 00:42:47,700
इस पैटर्न को देखिए.
599
00:42:48,920 --> 00:42:50,960
मुझे बताओ यह क्या है?
600
00:42:54,040 --> 00:42:55,120
तो चेन वेन जिन
601
00:42:55,660 --> 00:42:56,860
किसी से मुझे वीडियोटेप भेजने के लिए कहा
602
00:42:56,940 --> 00:42:58,140
झांग क्यूई लिंग के नाम पर.
603
00:42:58,940 --> 00:43:00,300
सिर्फ मैं ही नहीं, बल्कि दो अन्य लोग भी।
604
00:43:14,520 --> 00:43:15,440
माउंट चांगबाई,
605
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
क्लाउड टॉप पैलेस,
606
00:43:17,000 --> 00:43:18,640
गुआ ज़ी मंदिर, सेवन स्टार पैलेस,
607
00:43:18,940 --> 00:43:19,740
रिक्लाइनिंग बुद्धा रिज,
608
00:43:19,820 --> 00:43:20,860
तियान गुआन स्तूप,
609
00:43:21,520 --> 00:43:22,880
शतौ रीफ,
610
00:43:23,200 --> 00:43:24,800
जहाज़ के मलबे का मकबरा.
611
00:43:25,500 --> 00:43:26,900
मैं इन सभी जगहों पर गया हूं।
612
00:43:27,440 --> 00:43:28,880
माउंट चांगबाई, क्लाउड टॉप पैलेस,
गुआ ज़ी मंदिर,
613
00:43:28,960 --> 00:43:30,220
रेक्लाइनिंग बुद्धा रिज,
तियान गुआन स्तूप
614
00:43:29,440 --> 00:43:30,240
मैं अब समझ गया.
615
00:43:30,840 --> 00:43:32,160
यह ड्रैगन नस है जहां
616
00:43:32,240 --> 00:43:33,560
झोउ के सम्राट म्यू ने अमरता का अनुसरण किया।
617
00:43:34,400 --> 00:43:36,320
ये रेखाएं जुड़कर ड्रैगन का निर्माण करती हैं।
618
00:43:38,760 --> 00:43:40,040
मैं समझ गया कि लोग थे
उस समय अंधविश्वासी।
619
00:43:40,720 --> 00:43:42,400
लेकिन क्या लोग अब भी मानते हैं
आजकल ऐसी बातें?
620
00:43:49,400 --> 00:43:50,440
तमुतुओ.
621
00:43:51,880 --> 00:43:53,200
यह एकमात्र स्थान क्यों है?
622
00:43:53,680 --> 00:43:54,600
वह ड्रैगन के गेट के बाहर है?
623
00:44:02,040 --> 00:44:03,160
कांस्य द्वार.
624
00:44:05,080 --> 00:44:06,440
चेन वेन जिन कांस्य द्वार पर गए हैं।
625
00:44:09,464 --> 00:44:19,464
सब iQiyi द्वारा और रिप्ड स्काईसोल्टन द्वारा
♔ इंस्टाग्राम पर @skysoultan को फॉलो करें ♔